sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "v dobesednem prevodu pomeni".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Če origami v dobesednem prevodu pomeni "zlagati papir", je dobesedni prevod besede orinuno "zlagati tkanino".
V češčini je prevajalec uporabil besedno zvezo duhové blechy, ki v dobesednem prevodu pomeni 'mavrične bolhe'.
V nekaterih virih je moč zaslediti tudi izraz "fighting arts", kar v dobesednem prevodu pomeni borbene veščine.
V meme-jih se velikokrat pojavlja besedna zveza 'unos mates', ki v dobesednem prevodu pomeni nekaj matejev.
V angleškem jeziku se za porušenje uporablja izraz ruin , ki v dobesednem prevodu pomeni propad oziroma uničenje.
Tudi češki prevod je nejasen - hřeben na stejnou notu, ki v dobesednem prevodu pomeni 'glavnik na enako noto'.
Torej, v dobesednem prevodu pomeni fotografija pisanje s svetlobo.
Termin mikoriza pravzaprav v dobesednem prevodu pomeni "korenine gliv".
Ta beseda pa izvira iz latinske besede movi, ki v dobesednem prevodu pomeni spraviti nekaj v gibanje, premakniti.
Sura (sūrah) v dobesednem prevodu pomeni vrsta oz. serija.
Spina bifida v dobesednem prevodu pomeni razcepljena ali razdeljena hrbtenica.
Sam izraz podjetnik je francoskega izvora in v dobesednem prevodu pomeni "vmesnik" ali "posrednik".
Pomlad tako v dobesednem prevodu pomeni pred letom, jesen pa po letu.
Latinska beseda in vitro, v dobesednem prevodu pomeni "v steklu".
Latinska beseda 'humulus' v dobesednem prevodu pomeni 'negotov izvor', vendar najdemo besedo 'humela' tudi v nemškem jeziku, kjer beseda ponazarja rastlino hmelja.
Landsaðgangur v dobesednem prevodu pomeni "deželni dostop" oz.
Kot primer, število sedemnajst se v češčini reče "sedmnáct", v francoščini pa "dix-sept", kar v dobesednem prevodu pomeni "deset in sedem".
Končnica pa vsebuje simbol te, ki v dobesednem prevodu pomeni roka.
Karate v dobesednem prevodu pomeni "prazna roka", kar nakazuje na borbo brez orožja.
Je izvirna izrazna glasbena pevska oblika flamenko glasbe, ki v dobesednem prevodu pomeni "globoka pesem".